{Review} Maybelline Fit Me Concealer

header

Hoje trago-vos mais uma crítica, desta vez sobre o meu mais recente amado produto de maquilhagem – o corretor de olheiras Maybelline Fit Me. // Today I bring you yet another review, this time about my recently beauty love – the Maybelline Fit Me Concealer.


maybelline3

As minhas olheiras são sempre enormes e todos os dias de manhã torna-se num desafio cobri-las. A vida é difícil por estes lados quando toca a tapar as olheiras! Podem então calcular que um dos produtos sobre o qual pesquiso mais é corretor de olheiras. E deixem-me que vos diga que o corretor da Maybelline é bastante famoso no mundo dos blogues! // I have really dark circles under my eyes and each morning it becomes a challenge to cover them at least just a bit. Life is hard around here when it takes covering dark circles! So you can imagine one of the products I search more about is concealer. And let me tell you Maybelline’s concealer is quite famous around the blogging world!

Então, há um mês decidi que tinha sido suficientemente convencida a comprar o corretor da gama Maybelline Fit Me. Com muita pena minha, escolhi a cor errada para mim, visto que era a única cor disponível na loja naquele dia. É apenas um pouco mais escuro do que eu desejava, visto que tenho pele muito clara. // So a month ago I decided I was convinced enough to buy the Fit Me concealer. Unfortunately, I picked the wrong color for me, since this was the only one available at the moment at the store. It is a tad darker than I wanted it to be, since I have really light skin.

maybelline1

No entanto, este faz maravilhas quando o aplico! Nunca tive um produto que cobrisse realmente as minhas olheiras tão bem! O meu corretor de olheiras antigo era da Catrice Cosmetics e chamava-se All Around Concealer e, apesar de ser bom consoante o preço, o da Maybelline claramente passa à frente ao fazer tudo o que promete fazer. Daria um 9 em 10 devido à cor não ser a apropriada para o meu tom de pele. // Nevertheless, it still makes wonders when applied! I have never owned a product that actually covered my dark circles so well! My previous concealer was Catrice Cosmetics All Around Coverstick and, although it was good as a cheap concealer, Maybelline’s surpasses and does  everything it says it will do. All in all, I would give this a 9/10 due to the color not being the best for me.

4.png

{Review} Catrice Liquid Liner Waterproof

Para quem não gosta de gastar muito dinheiro em maquilhagem, fica aqui a sugestão do eyeliner líquido da Catrice. Lê a review do produto para ficares a saber mais sobre este! // For people who don’t like spending to much money on makeup, here is a suggestion of a liquid liner by Catrice. Read the review to find out more about it!


20170130_150132

Antes de mais, sou uma grande fã da Catrice. Esta é uma marca que se vende em Portugal na Wells e está à venda em vários países. A marca conta com produtos de boa qualidade a preços baixos. Durante os anos tenho comprado muitos produtos de maquilhagem desta marca e, recentemente, decidi comprar o eyeliner líquido da marca, que custou cerca de 3€. //First of all, I am a huge fan of Catrice. Catrice is a drugstore brand that sells in many countries and has good quality products for cheap prices. Over the years I have bought many makeup products from this particular brand and recently decided to try their liquid eyeliner. Its price is more or less 3€.

Adoro eyeliner líquido, por isso é um daqueles produtos que nunca saio de casa sem o colocar. Mas como não gosto de gastar muito dinheiro, opto quase sempre por produtos à venda nos supermercados (existem uns muito bons com uma boa relação preço/qualidade). Já testei várias marcas, mas, apesar de ser uma fã declarada da Catrice, nunca experimentei o eyeliner desta marca. // As I love liquid eyeliner, it is one of those products I can never leave home without. But I am no big spender, so I tend to opt for drugstore ones (there are many that have really good relation between quality/price). I have tried many different brands, but, although I am a declared fan of Catrice, never tried Catrice’s.

VANTAGENS // PROS:

  • Cor // Rich colourAssim que aplicas, a cor é intensa e não precisas de aplicar várias vezes para a cor ficar perfeita. // Once you apply it, the colour is very rich and you don’t need to apply it twice for the colour to stay.
  • Ponta de feltro // Felt tip Uma das coisas que me irrita nos eyeliners líquidos é o pincel. Uma vez comprei um que tinha um pincel demasiado largo que me impedia de desenhar linhas finas. O eyeliner da Catrice tem uma ponta fina de feltro que permite desenhar linhas finas ou grossas. // One of the things that sometimes annoys me when using liquid eyeliner is the brush. I once bought one that the brush was way to large for me to apply the eyeliner in a thin line. Catrice’s eyeliner has a thin felt tip with which you can either draw thick or thin lines.
  • Preço // PriceNão gosto de gastar muito dinheiro em maquilhagem, visto que aplico pouca. Então por mim custar cerca de 2 ou 3€ é uma grande vantagem. // I don’t like spending too much money on makeup, since I only do basic makeup look. So, costing only 2 or 3€ for me is a big advantage.

DESVANTAGENS // CONS:

  • Desgasta-se // Wears off – O eyeliner tende a desgastar-se durante o dia, por isso é normal ver pontinhos pretos debaixo dos olhos depois de algumas horas a usar o produto. // It does wear off throughout the day, so expect to see tiny black dots under your eyes after long hours using it.

Em suma, numa escala de 1 a 10, daria a este produto um 5. Ele faz o seu trabalho, mas, apesar da relação entre preço/qualidade ser boa, acredito que hajam melhores eyeliners líquidos nos supermercados. Um dos meus preferidos é o Glam’Eyes Professional Liquid Eyeliner da marca Rimmel London.  // All in all, in a scale of 1 to 10, I would give it 5. It does its job like it is supposed to do and, although the relation price/quality is good, I believe there are better drugstore liquid eyeliners out there. One of my favorites is Glam’Eyes Professional Liquid Eyeliner by Rimmel London.

Winter essentials for your skin

É um desafio para toda a gente proteger a pele durante o Inverno. O frio torna a pele vulnerável, ficando mais seca. Por isso, todos os cuidados são necessários para a manter bonita e hidratada! // It is a challenge to everybody to keep skin protected during Winter. The cold weather makes skin more vulnerable, making it drier. So, all the care is needed to keep it pretty and hydrated!

Sempre tive muito cuidado com a minha pele, mas redobro o cuidado no Inverno. Daí ter decidido apresentar neste post alguns dos produtos que utilizo para combater a pele desidratada. // I have always had extra care with my skin, but I am even more careful during Winter. That’s why I decided to show you some of the products I use to fight dehydrated skin.

1. Creme Hidratante // Moisturizer

creme-nivea

Todos os dias de manhã, depois de limpar devidamente a pele, aplico creme para manter a minha pele hidratada. Para além disso, serve como primer para a maquilhagem, caso não possuam este produto. // Every morning, after properly cleaning my skin, I apply moisturizer to keep my skin hydrated. It can also be used as a primer for makeup, if you don’t own this product.

Este produto é indispensável se desejam manter a vossa pele saudável! Eu utilizo o Creme Hidratante da Nivea matificante, pois a minha pele tem tendência a ficar óleosa durante o dia. // This product is obligatory if you want to keep your skin looking healthy! I use a Nivea moisturizer with mattifying effect, due to my skin being oily.

 

2. Esfoliante // Exfoliant

Pelo menos duas vezes por semana utilizo um esfoliante para limpar a pele. Neste caso uso um da marca Bioten, uma das minhas favoritas em termos destes produtos, que deixa a minha pele super macia. // At least twice a week I use an exfoliant to clean my skin. In this case I use one from the brand Bioten, one of my favorites in terms of these products, which leaves my skin extra soft.

 

3. Vaselina // Vaseline

8398856396_d8383151da_z
CC BY-SA 2.0 | Flickr | Prateek Bahl
Com o frio os lábios tornam-se também ressequidos e, se fores como eu e gostares de utilizar batom, isto poderá tornar-se num grande drama. Para os lábios secos não há nada melhor que Vaselina! Aplica um pouco de Vaselina durante o dia ou antes de ires dormir e vais notar logo melhorias. Enquanto antes usava os célebres Baby Lips, desisti porque não demonstravam grandes efeitos. Agora todos os invernos tenho uma embalagem de Vaselina, que também serve de hidratante para as mãos secas. // With cold weather your lips also tends to dry up and, if you are like me and love to wear lipstick, this might turn into a big drama. For dry lips there is nothing better than Vaseline! Apply just a tiny bit of this during the day or right before you go to bed and you will soon see improvements. I used to apply the famous Baby Lips, but gave up because they didn’t work for me. Now every Winter I have a container of Vaseline, that is also great for moisturizing dry hands.

 

4. Creme de mãos // Hand cream

Odeio usar creme de mãos durante o dia, mas também odeio usar luvas, o que, como podem calcular, resulta em mãos secas e gretadas. Mas, por mais que odeie creme de mãos, tive que arranjar um para combater a pele seca. Um dos meus preferidos é da marca Dove, Dove Essential Nourishment Hand Cream, que depois de aplicado quase não se sente que se tem creme nas mãos. // I absolutely hate using hand cream during the day, but I also hate using gloves, which, as you might know, results in dry skin. But, as much as I hate hand cream, I had to find a way to fight dry skin. One of my favorites is from the brand Dove, Dove Essential Nourishment Hand Cream, that after being applied you barely know it is there.

 

Estes são os produtos que considero essenciais para o Inverno. Tenho sempre comigo na mala os cremes e a Vaselina para manter a minha pele saudável. E vocês, que produtos utilizam durante o Inverno? // These are the products I consider essentials for Winter. I always keep in my bag the creams and the Vaseline to keep my skin with a healthy look. What about you? Which products do you use during Winter?

Clinique Crayola collection: our childhood dream

A Clinique pegou nas nossas memórias de infância e tornou-as realidade. Quem não se lembra de rabiscar infinitas folhas (e paredes) com lápis de cera? // Clinique has taken our childhood memories and turned them real. Who doesn’t remember scribbling endless sheets (and walls) with crayons?

A marca de produtos de beleza e a Crayola juntaram-se para uma colaboração especial que resultou em oito cores com nomes e embalagens originais, que nos relembram dos típicos lápis de cera da Crayola. // The beauty brand and Crayola got together for a special collaboration that resulted in eight colors with original names and packaging, that reminds us of the original crayons.

E vocês, já tem um destes batons? Eu adorava ter qualquer um deles! // And you, do you own one of these lipsticks? I would love to have any of them!