{Review} Cien’s lipsticks

Sou uma grande fã de batom vermelho, por isso tendo a comprar imensos, mesmo que sejam semelhantes ao que já tenho. // I am huge fan of red lipstick so I tend to buy lots of them, even if they are almost the same color as the ones I already have.


ciens_lipstick3.jpg

Sempre que vou ao Lidl, um supermercado alemão com lojas por toda a Europa, encontro-me sempre a contemplar a secção da maquilhagem, a questionar-me se será boa ou não. Então, de forma a acabar com todas as minhas dúvidas, comprei dois batons, ambos tons vermelhos, um mais claro e outro mais escuro. Comprei o 13 Velvety Ruby e o 14 Red Carpet. // Whenever I go to Lidl, a german supermarket that has stores all over Europe, I find myself contemplating their makeup section, wondering whether their brand is good. So, to end all my doubts, I decided to buy two lipsticks, both shades of red, one brighter and one darker. I bought 13 Velvety Ruby and 14 Red Carpet.

Aqui está uma amostra das duas cores: // Here’s a swatch of the two colors:

swatch

ciens_lipstick1

Como eu estava à espera, a durabilidade dos batons da Cien não é a melhor, tendo em conta batons baratos. Em comparação, tenho um da Essence Cosmetics que tem uma durabilidade espetacular. Também quando aplicamos o batom da Cien temos que passar várias vezes até a cor adquirir a consistência desejada. No entanto, continuo a gostar das cores e os batons são super baratos (1,99€ cada um). // As I was expecting, the durability of Cien’s lipsticks is not the best one, taking into account cheap lipsticks. In terms of comparison, I have one from Essence Cosmetics and its durability is quite surprising. Also when applying you have to go over two or three times for the color to stay right. Nevertheless, I still like the colors and they are affordable (1,99€ each).

Em suma, o grande ponto fraco deste produto é mesmo a durabilidade. Dou 4 em 10, pois acho que existem batons baratos melhores que este. // To sum up, the major downside of this product is really the durability. I would give this a 4 out of 10, since I find other cheap lipsticks to be better.

4

Advertisements

Clinique Crayola collection: our childhood dream

A Clinique pegou nas nossas memórias de infância e tornou-as realidade. Quem não se lembra de rabiscar infinitas folhas (e paredes) com lápis de cera? // Clinique has taken our childhood memories and turned them real. Who doesn’t remember scribbling endless sheets (and walls) with crayons?

A marca de produtos de beleza e a Crayola juntaram-se para uma colaboração especial que resultou em oito cores com nomes e embalagens originais, que nos relembram dos típicos lápis de cera da Crayola. // The beauty brand and Crayola got together for a special collaboration that resulted in eight colors with original names and packaging, that reminds us of the original crayons.

E vocês, já tem um destes batons? Eu adorava ter qualquer um deles! // And you, do you own one of these lipsticks? I would love to have any of them!