{Review} Cien’s lipsticks

Sou uma grande fã de batom vermelho, por isso tendo a comprar imensos, mesmo que sejam semelhantes ao que já tenho. // I am huge fan of red lipstick so I tend to buy lots of them, even if they are almost the same color as the ones I already have.


ciens_lipstick3.jpg

Sempre que vou ao Lidl, um supermercado alemão com lojas por toda a Europa, encontro-me sempre a contemplar a secção da maquilhagem, a questionar-me se será boa ou não. Então, de forma a acabar com todas as minhas dúvidas, comprei dois batons, ambos tons vermelhos, um mais claro e outro mais escuro. Comprei o 13 Velvety Ruby e o 14 Red Carpet. // Whenever I go to Lidl, a german supermarket that has stores all over Europe, I find myself contemplating their makeup section, wondering whether their brand is good. So, to end all my doubts, I decided to buy two lipsticks, both shades of red, one brighter and one darker. I bought 13 Velvety Ruby and 14 Red Carpet.

Aqui está uma amostra das duas cores: // Here’s a swatch of the two colors:

swatch

ciens_lipstick1

Como eu estava à espera, a durabilidade dos batons da Cien não é a melhor, tendo em conta batons baratos. Em comparação, tenho um da Essence Cosmetics que tem uma durabilidade espetacular. Também quando aplicamos o batom da Cien temos que passar várias vezes até a cor adquirir a consistência desejada. No entanto, continuo a gostar das cores e os batons são super baratos (1,99€ cada um). // As I was expecting, the durability of Cien’s lipsticks is not the best one, taking into account cheap lipsticks. In terms of comparison, I have one from Essence Cosmetics and its durability is quite surprising. Also when applying you have to go over two or three times for the color to stay right. Nevertheless, I still like the colors and they are affordable (1,99€ each).

Em suma, o grande ponto fraco deste produto é mesmo a durabilidade. Dou 4 em 10, pois acho que existem batons baratos melhores que este. // To sum up, the major downside of this product is really the durability. I would give this a 4 out of 10, since I find other cheap lipsticks to be better.

4

Advertisements

{Review} Cien’s Moisturising Face Cream

Desde que foi considerado um dos melhores cremes no mercado, este tem vindo a tornar-se um dos produtos mais procurados no supermercado alemão Lidl. O supermercado está presente por toda a Europa, logo acredito que este creme seja fácil de encontrar (se não tiver esgotado, como já me aconteceu). // Ever since it was considered one of the best facial creams in stores, this has been one of the most wanted products at the german supermarket Lidl. This supermarket is present all over Europe, so I believe it is easy to find (unless it is sold out, as it has happened to me before).

2

Este creme deixa a pele super suave e hidratada ao longo do dia e tem um cheiro muito bom. Como já disse anteriormente, o creme hidratante pode servir como primer para depois aplicarem a maquilhagem e este, visto que tende a “secar” na pele rapidamente, será uma boa escolha para quem não tem um primer. // This facial cream leaves the skin super soft and hydrated throughout the day and has a great smell. As I’ve said before, moisturiser can be used as a primer before putting on makeup and this, which tends to “dry” quickly, will be a great option for someone who doesn’t own a primer.

No entanto, visto que tenho pele oleosa, tenho sempre que ter cuidado em comprar um creme matificante. Este não é matificante e ao longo do dia a “T-zone” do rosto começa a ficar notoriamente mais luminosa. Mas não seria por isto que deixaria de comprar o produto, visto que este problema pode ser resolvido com recurso a pó translúcido. // Nevertheless, since I have oily skin, I always have to worry about buying a mattifying moisturiser. This is not mattifying at all and throughout the day my “T-zone” tends to become shiny. But this wouldn’t keep me from buying this product, since it can be solved with some translucent setting powder.

1

Em suma, daria um valente 8 em 10 a este creme, pois mantém a pele bem suave. Por apenas 2,99€, voltaria a comprar este creme hidratante da Cien. // All in all, I would give this product an 8 out of 10, because it keeps my skin very soft throughout the day. For only 2,99€, I would definitely buy this moisturising cream by Cien.