Winter essentials for your skin

É um desafio para toda a gente proteger a pele durante o Inverno. O frio torna a pele vulnerável, ficando mais seca. Por isso, todos os cuidados são necessários para a manter bonita e hidratada! // It is a challenge to everybody to keep skin protected during Winter. The cold weather makes skin more vulnerable, making it drier. So, all the care is needed to keep it pretty and hydrated!

Sempre tive muito cuidado com a minha pele, mas redobro o cuidado no Inverno. Daí ter decidido apresentar neste post alguns dos produtos que utilizo para combater a pele desidratada. // I have always had extra care with my skin, but I am even more careful during Winter. That’s why I decided to show you some of the products I use to fight dehydrated skin.

1. Creme Hidratante // Moisturizer

creme-nivea

Todos os dias de manhã, depois de limpar devidamente a pele, aplico creme para manter a minha pele hidratada. Para além disso, serve como primer para a maquilhagem, caso não possuam este produto. // Every morning, after properly cleaning my skin, I apply moisturizer to keep my skin hydrated. It can also be used as a primer for makeup, if you don’t own this product.

Este produto é indispensável se desejam manter a vossa pele saudável! Eu utilizo o Creme Hidratante da Nivea matificante, pois a minha pele tem tendência a ficar óleosa durante o dia. // This product is obligatory if you want to keep your skin looking healthy! I use a Nivea moisturizer with mattifying effect, due to my skin being oily.

 

2. Esfoliante // Exfoliant

Pelo menos duas vezes por semana utilizo um esfoliante para limpar a pele. Neste caso uso um da marca Bioten, uma das minhas favoritas em termos destes produtos, que deixa a minha pele super macia. // At least twice a week I use an exfoliant to clean my skin. In this case I use one from the brand Bioten, one of my favorites in terms of these products, which leaves my skin extra soft.

 

3. Vaselina // Vaseline

8398856396_d8383151da_z
CC BY-SA 2.0 | Flickr | Prateek Bahl
Com o frio os lábios tornam-se também ressequidos e, se fores como eu e gostares de utilizar batom, isto poderá tornar-se num grande drama. Para os lábios secos não há nada melhor que Vaselina! Aplica um pouco de Vaselina durante o dia ou antes de ires dormir e vais notar logo melhorias. Enquanto antes usava os célebres Baby Lips, desisti porque não demonstravam grandes efeitos. Agora todos os invernos tenho uma embalagem de Vaselina, que também serve de hidratante para as mãos secas. // With cold weather your lips also tends to dry up and, if you are like me and love to wear lipstick, this might turn into a big drama. For dry lips there is nothing better than Vaseline! Apply just a tiny bit of this during the day or right before you go to bed and you will soon see improvements. I used to apply the famous Baby Lips, but gave up because they didn’t work for me. Now every Winter I have a container of Vaseline, that is also great for moisturizing dry hands.

 

4. Creme de mãos // Hand cream

Odeio usar creme de mãos durante o dia, mas também odeio usar luvas, o que, como podem calcular, resulta em mãos secas e gretadas. Mas, por mais que odeie creme de mãos, tive que arranjar um para combater a pele seca. Um dos meus preferidos é da marca Dove, Dove Essential Nourishment Hand Cream, que depois de aplicado quase não se sente que se tem creme nas mãos. // I absolutely hate using hand cream during the day, but I also hate using gloves, which, as you might know, results in dry skin. But, as much as I hate hand cream, I had to find a way to fight dry skin. One of my favorites is from the brand Dove, Dove Essential Nourishment Hand Cream, that after being applied you barely know it is there.

 

Estes são os produtos que considero essenciais para o Inverno. Tenho sempre comigo na mala os cremes e a Vaselina para manter a minha pele saudável. E vocês, que produtos utilizam durante o Inverno? // These are the products I consider essentials for Winter. I always keep in my bag the creams and the Vaseline to keep my skin with a healthy look. What about you? Which products do you use during Winter?

Advertisements