header
beauty

{Review} Maybelline Fit Me Concealer

Hoje trago-vos mais uma crítica, desta vez sobre o meu mais recente amado produto de maquilhagem – o corretor de olheiras Maybelline Fit Me. // Today I bring you yet another review, this time about my recently beauty love – the Maybelline Fit Me Concealer.


maybelline3

As minhas olheiras são sempre enormes e todos os dias de manhã torna-se num desafio cobri-las. A vida é difícil por estes lados quando toca a tapar as olheiras! Podem então calcular que um dos produtos sobre o qual pesquiso mais é corretor de olheiras. E deixem-me que vos diga que o corretor da Maybelline é bastante famoso no mundo dos blogues! // I have really dark circles under my eyes and each morning it becomes a challenge to cover them at least just a bit. Life is hard around here when it takes covering dark circles! So you can imagine one of the products I search more about is concealer. And let me tell you Maybelline’s concealer is quite famous around the blogging world!

Então, há um mês decidi que tinha sido suficientemente convencida a comprar o corretor da gama Maybelline Fit Me. Com muita pena minha, escolhi a cor errada para mim, visto que era a única cor disponível na loja naquele dia. É apenas um pouco mais escuro do que eu desejava, visto que tenho pele muito clara. // So a month ago I decided I was convinced enough to buy the Fit Me concealer. Unfortunately, I picked the wrong color for me, since this was the only one available at the moment at the store. It is a tad darker than I wanted it to be, since I have really light skin.

maybelline1

No entanto, este faz maravilhas quando o aplico! Nunca tive um produto que cobrisse realmente as minhas olheiras tão bem! O meu corretor de olheiras antigo era da Catrice Cosmetics e chamava-se All Around Concealer e, apesar de ser bom consoante o preço, o da Maybelline claramente passa à frente ao fazer tudo o que promete fazer. Daria um 9 em 10 devido à cor não ser a apropriada para o meu tom de pele. // Nevertheless, it still makes wonders when applied! I have never owned a product that actually covered my dark circles so well! My previous concealer was Catrice Cosmetics All Around Coverstick and, although it was good as a cheap concealer, Maybelline’s surpasses and does  everything it says it will do. All in all, I would give this a 9/10 due to the color not being the best for me.

4.png

Creative College

2017 Calendar {FREE}

Sempre que começa um novo ano, encontro-me a pesquisar no google por calendários ou a fazer o meu. Este é o calendário que fiz para 2017 e agora estou a partilhá-lo com vocês! // I always find myself in the beginning of the year either googling calendars or making my owns. This is the calendar I made for 2017 and now I am sharing it with all of you!

Sem Título

2017 calendar

Espero que gostem! // Hope you like it!

 

beauty

{Review} Cien’s lipsticks

Sou uma grande fã de batom vermelho, por isso tendo a comprar imensos, mesmo que sejam semelhantes ao que já tenho. // I am huge fan of red lipstick so I tend to buy lots of them, even if they are almost the same color as the ones I already have.


ciens_lipstick3.jpg

Sempre que vou ao Lidl, um supermercado alemão com lojas por toda a Europa, encontro-me sempre a contemplar a secção da maquilhagem, a questionar-me se será boa ou não. Então, de forma a acabar com todas as minhas dúvidas, comprei dois batons, ambos tons vermelhos, um mais claro e outro mais escuro. Comprei o 13 Velvety Ruby e o 14 Red Carpet. // Whenever I go to Lidl, a german supermarket that has stores all over Europe, I find myself contemplating their makeup section, wondering whether their brand is good. So, to end all my doubts, I decided to buy two lipsticks, both shades of red, one brighter and one darker. I bought 13 Velvety Ruby and 14 Red Carpet.

Aqui está uma amostra das duas cores: // Here’s a swatch of the two colors:

swatch

ciens_lipstick1

Como eu estava à espera, a durabilidade dos batons da Cien não é a melhor, tendo em conta batons baratos. Em comparação, tenho um da Essence Cosmetics que tem uma durabilidade espetacular. Também quando aplicamos o batom da Cien temos que passar várias vezes até a cor adquirir a consistência desejada. No entanto, continuo a gostar das cores e os batons são super baratos (1,99€ cada um). // As I was expecting, the durability of Cien’s lipsticks is not the best one, taking into account cheap lipsticks. In terms of comparison, I have one from Essence Cosmetics and its durability is quite surprising. Also when applying you have to go over two or three times for the color to stay right. Nevertheless, I still like the colors and they are affordable (1,99€ each).

Em suma, o grande ponto fraco deste produto é mesmo a durabilidade. Dou 4 em 10, pois acho que existem batons baratos melhores que este. // To sum up, the major downside of this product is really the durability. I would give this a 4 out of 10, since I find other cheap lipsticks to be better.

4